Montag, 18. Januar 2016

Was unterscheidet Emoticons von Emojis? Qual a diferença entre Emoticons e Emojis?

Was ist ein Emoticon und was ist ein Emojis? Worin besteht der Unterschied? Ein Artikel von Alex Hern in der englischen Zeitung The Guardian am 6. Februar 2015 bringt es auf den Punkt: „Kennst Du nicht den Unterschied zwischen Emoji und Emoticons? Lass mich erklären.“
Dem Artikel zufolge sind Emoticon (emotion (Gefühle) + icon (Icon)) typografische Charaktere, die, zusammen verbunden, persönliche Gefühle von ihren Anwendern zeigen. Zeichen, die Gefühlen zeigen. Mehrfach erfunden durch die Geschichte der Menschheit. Glaubt man dem Internet, so wurde es im September 1982 vom  Informatiker Scott Fahlman erfunden. Er empfahl, dass in den Nachrichten von der Carnegie Mellon University die Zeichnen:

  :-) und :-( 

verwendet werden sollten, um Witze von ernsthaften Online-Anweisungen zu unterscheiden. Kurz danach wurden sie zum "Emotion-Symbol".
 Die emojis sind Ende der 90er Jahre für die japanische Medienfirma NTT DoCoMo entworfen worden. Der Name ist e + Moji. Zusammen bedeuten sie: Grafisches Bild. Im Gegenteil zu Emoticons sind Emojis wahre Zeichen von Dingen wie etwa 🍕, 🚙 oder 🌞.

 ***

O que é Emoticon e o que é Emoji? Qual a diferença? Uma matéria de Alex Hern (06.02.2015) do jornal inglês The Gaurdian, vai direto ao ponto: Você não sabe a diferença entre Emoji e Emoticons? Deixe-me explicar.“ 
Segundo a matéria do The Guardian: o termo Emoticon é uma palavra derivada da junção dos seguintes termos em inglês: emotion (emoção) + icon (ícone) que significa  uma sequência de caracteres tipográficos juntos, ou uma imagem, que traduz ou quer transmitir o estado emocional da pessoa que o utiliza. Várias vezes inventadas durante a história da humanidade, sua gênese na era da internet, muitos acreditam ter ocorrido em setembro de 1982, quando o cientista da computação Scott Fahlman sugeriu usar nas trocas de mensagens da Carnegie Mellon University os símbolos:  

:-) e :-(  

para evitar brigas e facilitar a distinção de piadas de declarações graves online. Pouco tempo depois veio o nome: "emoticon".
Os  emojis foram criados no final de 1990 pela NTT DoCoMo, uma empresa de comunicação japonesa. O nome é uma contração das palavras e e Moji, que traduzido seria: imagem gráfica. Ao contrário de emoticons, emoji são imagens reais, de tudo, como 🍕, 🚙 ou  🌞.

2 Kommentare:

  1. Danke, ich lerne einiges und werde demnächst mehr Emoticons und Emojis nutzen ...

    AntwortenLöschen